SIL Translator’s Notes on 2 Kings 3:9

3:9a So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out,

So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom started/marched ⌊toward the desert⌋ .

-or-

Then the king of Israel ⌊and his army⌋ set out ⌊to attack Moab⌋ . With him/them went the king of Judah ⌊and his army⌋ and the king of Edom ⌊and his army⌋ .

3:9b and after they had traveled a roundabout route for seven days,

After they had marched for seven days on the long/indirect road ⌊through the desert⌋ ,

-or-

They went south ⌊around the Dead Sea⌋ and then north ⌊through the wilderness of Edom⌋ . After seven days of travel/marching,

3:9c they had no water for their army or for their animals.

they had no water for their armies or for the animals following them.

-or-

there was no water remaining/left. There was nothing for the men/soldiers or their animals ⌊to drink⌋ .

© 2020 by SIL International®

Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.

BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted