8:59a And may these words with which I have made my petition before the LORD

May these words which I have prayed to Yahweh
-or-
May these prayers that I have prayed before Yahweh

8:59b be near to the LORD our God day and night,

remain in the thoughts/heart of Yahweh our God day and night.
-or-
be remembered by Yahweh our God always.

8:59a-b (reordered)

⌊I ask that⌋ day and night Yahweh our God will remember these prayers of mine.

8:59c so that He may uphold the cause of His servant and of His people Israel

I pray that Yahweh may act justly to help me, his servant, and his people Israel.
-or-
Then he will go on doing what is right for me his servant, and for his people Israel.

8:59d as each day requires,

May he meet the needs that ⌊we(incl.) have⌋ each day.
-or-
May he help us with whatever problems/issues come/arise day by day.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.