SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 17:2

17:2a And Nathan replied to David, “Do all that is in your heart,

Nathan said to David, “Whatever is in your heart,
-or-
Nathan told David ⌊to do⌋ whatever he/David intended

17:2b for God is with you.”

do it, for God is with you.”
-or-
to do, because God was guiding him.

17:2a–b (combined and reordered)

Nathan responded to David, “Because God is ⌊together⌋ with you, do whatever you want to do.”
-or-
Nathan said to David, “God is with you. Therefore, do whatever you intend to do.”
-or-
Nathan told David that since God was with him/David, he should do what he thought of doing.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted