SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 15:12

15:12a And he said to them, “You are the heads of the Levitical families.

He told them, “You(plur) are the heads of the houses of ⌊the descendants⌋ of Levi.
-or-

⌊David⌋ spoke to ⌊the priests and Levites⌋ . ⌊He said,⌋ “You(plur) are the leaders of the clans ⌊of people who descended⌋ from Levi.

15:12b You and your relatives must consecrate yourselves

⌊So⌋ you(plur) and ⌊the other descendants⌋ of Levi should purify yourselves.
-or-

⌊Therefore,⌋ you(plur) and your relatives ⌊who descended⌋ from Levi must ⌊ritually⌋ clean yourselves.

15:12c so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel,

Then ⌊you(plur) will be able to⌋ bring the box of Yahweh, the God of the Israelites.
-or-
That way, ⌊you(plur) will be able to⌋ carry the box of Yahweh, the God ⌊of the people⌋ of Israel. ⌊You will be able to take it⌋ up ⌊to Jerusalem⌋ .

15:12d to the place I have prepared for it.

⌊Bring(plur) it⌋ to the place I made ready for it.
-or-
I have built a place for it ⌊there⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted