Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 43:7:

• Kupsabiny: “‘Ezekiel, I rule from here in the world. I will stay with the people of Israel and rule them forever. They and their kings shall never again abuse/insult me by again worshipping idols or build for their dead kings something to be worshipped.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “which said to me, ‘Man, this is my throne and the footstool of my feet. Here I will-live together-with the Israelinhon without end. Never again will- the Israelinhon or their kings -cause-shame to my holy name by worshipping little-gods or by worshipping the monuments of their kings who had-died already.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said, ‘You human, this is my temple, the place whereI sit on my throne and where I rest my feet. This is where I will live with the Israeli people forever. The Israeli people and their kings will never again disgrace me by worshiping other gods at the shrines on their hilltops, or by building monuments to honor their kings who have died.” (Source: Translation for Translators)