Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 43:5:

• Kupsabiny: “Then the Holy Spirit snatched me and brought me to the inner courtyard of the House of God. The light of God enveloped this house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Spirit caused- me -to-rise-up and brought [me] to the inner courtyard. There I saw that the temple was-engulfed with the mighty presence of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of Yahweh filled the temple.” (Source: Translation for Translators)