complete verse (Ezekiel 43:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 43:3:

  • Kupsabiny: “This vision was like the one I saw at the bank of the river Kebar and the one I saw when God came to destroy the city of Jerusalem. Then I quickly fell to the ground with head bowed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “This vision which I saw was-like also that vision which I saw when God destroyed the city of Jerusalem, and was-like also the vision which I saw there beside the River Kebar. When- I -saw it, I then fell-facedown to the ground.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “What I saw in this vision was like what I saw in the visions that I had seen previously, first by the Kebar River and later when God came to destroy Jerusalem. I prostrated myself on the ground.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted