Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 34:27:

• Kupsabiny: “The trees of the bush shall produce their fruits and also what has been planted shall produce theirs (crops). People shall be protected in their land and then (they) shall know that I am God when I have broken the yoke of slavery and rescued them from those who caused them suffering.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Their trees and plants will-bear-fruit, and they will-live safe from disaster. They will-know that I am the LORD when I will-set- them -free from the hands of who had-enslaved them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The fruit trees will produce fruit and the ground will produce crops. And my people will live safely in their land. When I rescue them from people who caused them to be slaves , they will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.” (Source: Translation for Translators)