Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 34:22:

• Kupsabiny: “I shall rescue my sheep so that they are never again being troubled/hurt. I shall judge each of my sheep and separate the good ones from the bad ones.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-save/rescue my sheep, and they no-longer will-be-abused again. I will-separate the good from the bad.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But I will rescue my people, and they no longer will be harassed/treated cruelly. I will judge between one person and another.” (Source: Translation for Translators)