complete verse (Ezekiel 30:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 30:11:

  • Kupsabiny: “He shall come with his soldiers who are rude/brutal in the whole world shall and come to demolish that land of Egypt. They shall kill those Egyptians so the bodies fill the land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “He and his soldiers, who are the-most-violent of all the nations, I will-send to Egipto to destroy it. They will-attack it, and the dead-ones will-be-scattered everywhere.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Nebuchadnezzar and his army, whose soldiers are extremely ruthless,
    will come to destroy Egypt.
    They will pull out their swords
    and fill Egypt with the corpses of those whom they have killed.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments