Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 26:16:

• Kupsabiny: “The kings/rulers of the nearby countries shall leave behind their chairs of rulership and take off their clothes that were beautified and showing honor. They shall sit down while trembling over what has come to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The leaders of the places who were near the sea will-step-down from their throne and will-take-off their kingly/royal clothes and their inner clothes which are beautiful. And they will-sit on the ground shaking in fear because of what you received/[what your outcome-became].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then all the kings in the cities along the coast will step down from their thrones and lay aside their robes and their embroidered clothes. They will be terrified, and they will sit on the ground, trembling. They will be appalled because of what has happened to the city of Tyre.” (Source: Translation for Translators)