Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 24:25:

• Kupsabiny: “Listen, Ezekiel, I am going to destroy my House which they rely on and adore, boast of and long for. I shall also remove their children.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD continued to say to me, ‘Man, in the time that I will- now -destroy the temple which is their place-of- refuge, which they boast, love, and take-pleasure, and I will- now -kill their children,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh said to me, ‘You human, soon I will destroy their sacred temple, which they rejoice about and which they respect and delight to look at, and I will get rid of their sons and daughters also.” (Source: Translation for Translators)