Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 24:11:

• Kupsabiny: “And then I shall place the pot alone/empty on the fire to burn until it glows so the dirty places can melt and the pot can return to being clean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then put/set-up the kettle that is now empty on the live-coals until it also will-become-coals. In this way, the kettle wish/hope would-be-cleaned and the rusts will-be-burned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then set the empty pot on the coalsof the fire
  until the pot becomes very hot and the copper glows,
  with the result that the impurities and the rust will be burned up.” (Source: Translation for Translators)