Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:13:
- Kupsabiny: βI will stretch my hand out to destroy those who rob people’s things and go around murdering.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: ββThose from-Jerusalem, I will-hit my knuckle into my palm in anger, because of your extortion and killing.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βSo I will shake my fists at you to show that I am angry with you because of your stealing money from people and murdering people who live among you.β (Source: Translation for Translators)
