Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:30:

• Kupsabiny: “Tell the stomach of Israel that, ‘The God of power is saying: Do you also want to defile yourselves like how your forefathers did, loving to worship/kneel before idols?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Now, tell the people of Israel that I, the Lord GOD, say: Will- you (plur.) also -defile/[make-dirty] yourselves like what your ancestors had-done, and will- you also -worship their detestable little-gods?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, say this to the Israeli people : ‘This is what Yahweh the Lord says: ‘You are going to defile yourselves like your ancestors did by strongly desiringto worship their disgusting statues of idols.” (Source: Translation for Translators)