Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:12:
- Kupsabiny: βI made/placed the law of the Sabbath to become a sign by which they should remember that the one who is making them clean is I God.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βI also had- them -follow the Day For-Resting as a sign of our (incl.) covenant. This will-remind them that I, the LORD, the one-who-chose them as my people.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAlso, I established the Sabbath/rest days to be a symbol between us to show that I, Yahweh, had caused them to be set apartfrom the other nations.β (Source: Translation for Translators)
