Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 18:6:

• Kupsabiny: “He does not worship those idols of the Israelites or eats meat that has been offered on the hills. He does not seduce/follow the wife of another man or sleeps with a woman who is in her days of the month.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He does not worship little-gods/false-gods of Israel or eat the offerings for these little-gods/false-gods in the places-of-worship on the mountains. He does- not -lie-down-beside/(does- not -have-sexual-relations-with) the wife of others or with a woman who is having-a-monthly-period.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He does not eatmeat sacrificed to idols on the hilltops,
  he does not request help from idols.
  He does not have sex with someone else’s wife
  or have sex with a woman during her monthly menstrual period.” (Source: Translation for Translators)