Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 17:14:

• Kupsabiny: “He did like that so that the country would dry up/lose power and not rebel but only/just keep that covenant.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “so-that this kingdom could- no-longer -rise-up again and could- no-longer -go-against him. This kingdom could-remain if she would-continue her covenant with Babylonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “in order that the kingdom of Judah would not be able to become powerful again. The King of Babylon intended that the kingdom of Judah would not continue to exist if the people did not obey that agreement that he made with the King of Babylon.” (Source: Translation for Translators)