Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:44:

• Kupsabiny: “People use this proverb about you Jerusalem: ‘Daughter is like mother.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘ ‘There are people who say this proverb to you: ‘If what is the mother is also the child.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “People who like to quote proverbs will quote this proverb about you: ‘Daughtersbehave like their mothers behave.’” (Source: Translation for Translators)