Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:42:

• Kupsabiny: “That will make my anger subside so that my stomach shall not die again (be jealous) and I shall have peace.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I will-recover/will-be-consoled my great anger with you, and I will no-longer be-angry with you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I will no longer be angry with you. I will stop being jealous because of your worshiping gods other than me only.” (Source: Translation for Translators)