Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:16:

• Kupsabiny: “You took some of your clothes and used them to decorate where you pray to those idols and you revealed/bared yourself to any young man like a prostitute does. Things like that should never happen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You used some of your clothes/garments to beautify the places-of-worship on the high places, where you do your immoral relationship. That should not happen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It was as though you took some of your clothes to make beautifully decorated shrines, and that is where you had sex with those men. Those things should certainly never occur!” (Source: Translation for Translators)