Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 15:4:

• Kupsabiny: “A fire is not increased at all by it. And when the back and front end have burned to become black and the middle is burning brightly is it then still possible for you to make anything from those trees?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Of course not! Possibly it can only be used as-fuel; but even still it quickly becomes- just -ashes” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And after a branch of a grapevine is thrown into a fire, and the fire burns both ends and chars/scorches the branch in the middle, will it then be useful for anything?” (Source: Translation for Translators)