Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 12:11:

• Kupsabiny: “Tell (them), ‘God has shown through me what is coming to them. Like I have done, it will be done to them like that. (They) will be captured and taken along to become prisoners in another country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Tell them that what you did is a warning for them that they will-be-taken-captive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Tell them, ‘What I did is a warning to you.’ What has happened to you will happen to them. They will be captured and forced to go to another country.” (Source: Translation for Translators)