Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 12:2:

• Kupsabiny: “‘Ezekiel, you live among people who do not see/understand things. They have eyes and do not see, they had ears and do not hear because they are people whose heads have gone astray.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, you (sing.) are living with rebellious people. They have eyes but they can- not -see, they have ears but they can- not -hear, for they are rebellious people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You human, you are living among people who are very rebellious. They have eyes, but they do not seewhat I want them to see; they have ears, but they do not hearwhat I want them to hear, because they are rebellious/stubborn people.” (Source: Translation for Translators)