Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 8:14:

• Kupsabiny: “Then, he took me along to the gate at the side of North of the House of God. I saw women who sat there mourning over the death of a (bad) spirit called Tammuz.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he brought me to the north side of the gate of the temple of the LORD, and there I saw the women sitting and crying for the god Tamus.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he took me to the entrance at the north gate of the temple. I saw women sitting there, mourning for the death of the god of the people of Babylonia, Tammuz.” (Source: Translation for Translators)