Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 5:11:

• Kupsabiny: “Since I am the God of power, and since you (plur.) have defiled my house through the shaped things and witchcraft, I have made up my mind about you (tied my stomach for you). I shall no longer have any mercy for you!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I, the living Lord GOD, swear that I will-destroy you without mercy because you have defiled my temple by worshipping gods and by doing detestable things.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, I, Yahweh the Lord, declare that as surely as I am alive, because you have polluted my temple with all your disgusting statues of idols and by the other detestable things that you do, I will no longer bless you. I will not pity you or act mercifully toward you.” (Source: Translation for Translators)