Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 5:4:

• Kupsabiny: “After that, pull out a portion from that and throw (them) in the fire. They shall burn and that fire shall spread itself to the whole land of Israel.’ I did like that.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then take few-pieces out of it and throw into the fire so-that (it) will be-burned. From this the fire will-spread-out and will-burn the entire Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then take a few of those hairs, throw them into the fire, and burn them up. That will symbolize that a fire will spread from Jerusalem and destroy things throughout Israel.” (Source: Translation for Translators)