Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 2:1:

• Kupsabiny: “(It/he) said to me, ‘Listen, Ezekiel, get up and stand so I can speak to you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The voice said to me, ‘Man, stand-up for I have something-to-say to you (sing.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said to me, ‘You human, stand up while I speak to you.’” (Source: Translation for Translators)