Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 52:29:
- Kupsabiny: βAnd in the eighteenth year from when he started ruling, (he) took from the city of Jerusalem eight hundred and thirty-two people (832).β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βThese are the number of the Israelinhon who were taken-captives by King Nebuchadnezzar:
On the 7th year of his reign, 3,023 people,
On the 18th year of his reign, 832 people.
On the 23rd year of his reign, 745 men. Nebuzaradan was the one who took- them -captives.
4,600 people in all were taken-captives.β (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: βThen, when he had been ruling for almost 18 years, his soldiers took 832 more Israeli people to Babylonia.β (Source: Translation for Translators)
