Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:13:
- Kupsabiny: “Babylon pained me so that it shall never be inhabited
but it will be a complete desert/wilderness.
It will frighten/appall every person who passes by there,
and (they) will be dumbfounded over how it was destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “Because of my anger, no one ever will-live in Babilonia and it will- surely -become a desolate place. All who will-pass-by will-be- really -astonished/stunned and will-give-out-a-clicking-sound-(when-expressing-sorrow-or-something-terrible-happening) because of all that happened to this nation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
