Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:14:
- Kupsabiny: “Prepare yourselves you people who are archers,
and go and surround the city of Babylon.
Shoot until you run out of arrows
because that city has sinned against me.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “‘You (plur.) archers, you (plur.) position now around Babilonia. Shoot at her for she has-sinned against the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
