complete verse (Jeremiah 43:9)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 43:9:

  • Kupsabiny: “‘Take big stones and go and bury them there by/at the path that has been slapped/paved with bricks of clay, there by the road of the home of Pharao in Tahpanhes while the people of Judah are watching.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘While the people of Juda are-looking, [you (sing.)] take large rocks and bury on the ground, between the path going-inside the palace of the Faraon in Tapanhes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “‘While the people of Judah are watching you, take some large rocks and bury them under the brick pavement at the entrance to the king’s palace there at Tahpenes.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted