Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 41:6:

• Kupsabiny: “Then, Ishmael welcomed the people pretending to be crying. But when they met, he said, ‘You (plur.) come and see Gedaliah.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Ishmael who was crying from Mizpa met them. Ishmael said to them, ‘You (plur.) come, look at what happened to Gedalia.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ishmael went out of the city to meet them, crying as he went. When he reached them, he said, ‘Come and see what has happened to Gedaliah!’” (Source: Translation for Translators)