Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 39:2:
- Kupsabiny: βAnd on the ninth day of the fourth month in the eleventh year of Zedekiah having ruled, the wall of the city was broken through.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βAnd on the ninth day of the fourth month of the eleventh year of the reign of Zedekiah, those whose-from-Babilonia broke-through the walls of the city.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βOne and a half years later, after Zedekiah had been ruling for almost eleven years, on July 18, soldiers from Babylonia broke through the city wall. Then they rushed in and captured the city.β (Source: Translation for Translators)
