Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:22:
- Kupsabiny: βIt was then the ninth month, and the king was sitting in his house like he used to sit when the weather was cold, warming (himself) with a glowing fire.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βThat was cold-season, and the king was there in his room for cold-season, and he was sitting before/facing the fire.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βIt was in the cold season, and the king was in a part of the palace where he stayed when it was cold. He was sitting in front of a fire to keep/be warm.β (Source: Translation for Translators)
