Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 35:8:
- Kupsabiny: “So we have always followed those words that our ancestor Jonadab son of Rechab told us. We do not drink wine with/and our wives and our sons and our daughters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “We (excl.) have obeyed everything our (excl.) ancestor Jonadab commanded us. We (excl.) and our wives and children never drunk wine,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “So we have obeyed him in all those matters. We have never drunk wine. Our wives and our sons and our daughters have also never drunk wine.” (Source: Translation for Translators)
