complete verse (Jeremiah 34:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 34:10:

  • Kupsabiny: “All the people accepted together with their leaders to release their slaves and not again make them slaves. They obeyed with one stomach (wholeheartedly) to do like that.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Therefore all the people, as-well-as the officials, agreed to this agreement/covenant and they set-free their slaves, both male or female.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The officials and the rest of the people had obeyed what the king decreed,” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted