complete verse (Jeremiah 32:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:20:

  • Kupsabiny: “You did amazing things and of wonder in the land of Egypt. You are still doing like that for Israel and all other communities. No one is known for such deeds/words except you alone.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “You have performed miracles and amazing things there in Egipto and you continue them until now here in Israel and in other nations. And through this you became famous still/continuous.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “You performed many miracles in Egypt, and you continue to perform miracles here in Israel and everywhere else in the world. Because of that, you have become very famous/caused many people to know that you are very great/powerful.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments