complete verse (Jeremiah 29:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:7:

  • Kupsabiny: β€œWork hard and make sure that the city which I have sent you to is built up. Pray to me for the city because if the city prospers you also prosper.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œ[You (plur.)] help that a city where I had- you (plur.) -taken-captive will-become-good/well and will-be-prosperous. [You (plur.)] pray-for it, for if it will-prosper, you (plur.) will- also -prosper.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œAlso, do things that will cause things to go well for the other people there in the city where I sent you. Pray that things will go well for the people in that city, because if things go well for them, things will go well for you, also.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted