Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 28:16:
- Kupsabiny: “Therefore God has said that he will soon remove you from the land/earth. You are going to die in this very year because you misled people to refuse God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Therefore this is what the LORD is-saying: ‘I will-vanish you (sing.) from the earth. This very year you (sing.) will-die for you (sing.) taught the people to rebel against me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Therefore, this is what Yahweh says: ‘You will soon die. Before the end of this year, you will die, because you have rebelled against Yahweh.’ ’” (Source: Translation for Translators)
