Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 27:3:

• Kupsabiny: “Then send a message to the king of Edom, and the one of Moab, Ammon, Tyre and the one of Sidon through those messengers that came to Jerusalem to come and see Zedekiah the king of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then proclaim this message to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through their ambassadors who went to Jerusalem to meet with King Zedekia of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon, by telling those messages to the ambassadors from those countries who have come to Jerusalem to talk to King Zedekiah.” (Source: Translation for Translators)