Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 22:25:

• Kupsabiny: “I will hand you over to the power of those people who threaten you who want to kill you. Those people are king Nebuchadnezzar of Babylon and his soldiers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-hand- you (sing.) -over to-the ones (who) try/strive to kill you (sing.) whom you (sing.) are-afraid-of. Yes, I will-hand- you (sing.) -over to King Nebuchadnezzar of Babilonia and to his soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You are afraid of King Nebuchadnezzar of Babylon and his huge army, because they are wanting to kill you. I will enable them to capture you.” (Source: Translation for Translators)