Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 22:17:

• Kupsabiny: “But your eyes are staring
  and your stomach wants the things that have been stolen,
  the blood of innocent people is shed
  and other people are suppressed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But you (sing.) on-the-other-hand, your (sing.) desire is only to deceive, kill the innocent-ones, oppress and gain-money.” (Source: Hiligaynon Back Translation)