Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 22:2:

• Kupsabiny: “‘Hear the word of God, oh, king of Judah who is the descendant of David, your leaders and those who work in the home of the king. God is saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘King of Juda, the descendant of David, listen to this message of the LORD. Your (plur.) officials and people who pass-by in this gate/entrance will- also -listen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You are the king of Judah. You are the ruler , like King David was. You and your officials and your people must listen” (Source: Translation for Translators)