Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 20:18:

• Kupsabiny: “Why was I even born?
  Was I only to get suffering and anxiety,
  and end my life in disgrace?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Why was I ever born? So-that I only could see trouble and difficulty, and (I) die in shame?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I have continually experienced much trouble and sorrow,
  and I am disgraced now when I am about to die;
  why was it necessary for me to me born?” (Source: Translation for Translators)