Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 17:3:
- Kupsabiny: “I shall give away all your wealth and what you have amassed
and even my Mountain in this land.
I will make your enemies plunder your wealth and
the things of sacrifices that are on the hills
because of your sins which have enveloped the land.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “as-well-as on the mountains in the field/farm. Therefore I will-cause- your (plur.) enemies -to-take-away your (plur.) wealth and properties, as-well-as your (plur.) places-of-worship at the high places, because of the sins which have-done by your (plur.) entire nation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
