complete verse (Jeremiah 16:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 16:14:

  • Kupsabiny: β€œSo I God am saying that days are coming when people will no longer come and say, β€˜I swear by the God who brought the people of Israel out from Egypt,’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œβ€˜But time will-come that the people will- no longer- swear like this: β€˜I swear to the living LORD who caused- the Israelinhon -to-come-out of Egipto.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œBut there will be a time when people who are solemnly promising to do something will no longer say, β€˜I will do this, just as surely as Yahweh livesβ€”the one who brought the Israeli people here from Egypt.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted