Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 14:2:

• Kupsabiny: “‘Judah is mourning
  and its cities are falling apart.
  They are crying/groaning for their cities
  and the screaming has also risen up in Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Juda truly mourns; her towns are-becoming-weak. Her residents sit on the ground in mourning, and crying can-be-heard in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people in Judah are very distressed;
  people are sitting on the ground and mourning;
  in all of Jerusalem people are crying loudly.” (Source: Translation for Translators)