Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 11:23:

• Kupsabiny: “I have prepared a day in which I will crush the people of Anathoth. And when that day arrives, there will not be even one person left alive.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “No one else will-be-left alive of those from-Anatot, for I will-send them destruction at the times that they will-be-punished.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I have set a time when I will bring disasters to the people of Anathoth, and when that happens, none of them will remain alive.’” (Source: Translation for Translators)