Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 11:11:

• Kupsabiny: “Therefore I God am telling them that I shall send a suffering that they cannot escape from. I will not listen to their words at all even if they cry out very much to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I, the LORD, says that I will-send them destruction which they can- not -escape. Even they will-ask for help from me I will- not -listen to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now I, Yahweh, am warning them that I will cause them to experience disasters, and they will not escape them. And when they cry out for me to help them, I will not pay attention.” (Source: Translation for Translators)